Gil limits on server transfers

[Hasrat]

but you still have to pay 14€ for each one

No, any additional characters you have on the same world can be transferred together to the destination world for the same cost. Standard subscription allows for 8 characters per world, so you can transfer up to 8 characters together.