Revue de mode, vos trouvailles !

[StellaSky_6]

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_10142022/


Illusionniste gentilhomme (Genteel Physician)

Tête Coiffe de soie (Silken Things):
Songbird Hat = Chapeau des Églantines d'Ul'dah
Royal Seneschal's Chapeau = Chapeau du sénéchal royal
Evenstar Hat = Chapeau stellonocturnus
Weathered Evenstar Hat = Chapeau stellonocturnus usé
Shire Philosopher's Hat = Chapeau de philosophe idylléen
à vérifier: Augmented Shire Philosopher's Hat = Chapeau de philosophe idylléen amélioré
Plague Bringer's Mask = Masque de répandeur de peste
Plague Doctor's Mask = Masque de médecin de peste
Chimerical Felt Hat of Casting = Chapeau d'incantateur en feutre chimérique

Mains Bouffonerie (Motley Crew):
Dragonskin Gloves of Aiming = Gants de pisteur en cuir de dragon
Dragonskin Gloves of Casting = Gants d'incantateur en cuir de dragon
Dragonskin Gloves of Healing = Gants de soigneur en cuir de dragon
Shikaree's Gloves = Gants de giboyeur

Jambes Pantalon (Rouse Trousers):
Hempen Trousers = Pantalon
Padded Linen Trousers = Pantalon en lin renforcé
Ramie Trousers of Striking = Pantalon d'agresseur en ramie
Ramie Trousers of Scouting = Pantalon d'éclaireur en ramie
Ramie Trousers of Aiming = Pantalon de pisteur en ramie
Linen Trousers = Pantalon en lin
Gambler's Trousers = Pantalon de flambeur

Pieds Rituel (On Ceremony):
True Griffin Sandals of Healing = Sandales de soigneur en cuir de vrai griffon
True Griffin Sandals of Casting = Sandales d'incantateur en cuir de vrai griffon
Demon Sandals of Healing = Sandales démoniaques de soigneur
Demon Sandals of Casting = Sandales démoniaques d'incantateur
True Griffin Caligae of Striking = Caligae d'agresseur en cuir de vrai griffon
True Griffin Caligae of Scouting = Caligae d'éclaireur en cuir de vrai griffon
Demon Caligae of Striking = Caligae démoniaques d'agresseur
à vérifier: Demon Caligae of Scouting = Caligae démoniaques d'éclaireur

Teintures:
Blood Red Dye = Teinture rouge sang
Soot Black Dye = Teinture noir suie

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_10212022/


Peintre flibustier (Piratical Painter)

Tête Béret (Chapeau du Choice):
Velveteen Beret = Béret en veloutine
Woolen Beret = Béret en laine
Felt Beret = Béret en feutre
White Beret = Béret blanc
?: Green Beret = Béret vert
?: Red Beret = Béret rouge
Flame Sergeant's Beret = Béret de sergent des Immortels
Serpent Sergeant's Beret = Béret de sergent des Deux Vipères
Storm Sergeant's Beret = Béret de sergent du Maelstrom


Torse Simplicité (Simple is Best):
Falconer's Shirt = Chemise de fauconnier
Ramie Shirt = Chemise en ramie
Hannish Wool Autumn Shirt = Chemise en laine épaisse de Radz-at-Han
Survival Shirt = Chemise de baroudeur
Linen Survival Shirt = Chemise de baroudeur en lin
Extreme Survival Shirt = Chemise de baroudeur de l'extrême
Spring Shirt = Chemise de printemps


Mains Epines pointues (Superbly Spiked):
Toadskin Armguards = Garde-bras en cuir de crapaud
Spiked Armguards = Garde-bras à pointes
Hetairos Armguards = Garde-bras de hetairos
Noble's Armguards = Garde-bras du noble
PAS Garde-bras du Val
PAS Garde-bras de guerrier glorifié

Jambes Pirate des mers (Shivering Timbers):
Pagos Gaskins = Grègues Pagos
Arachne Gaskins of Striking = Grègues Arachne d'agresseur
Arachne Gaskins of Scouting = Grègues Arachne d'éclaireur
Griffin Leather Brais of Striking = Brailles d'agresseur en cuir de griffon
Griffin Leather Brais of Scouting = Brailles d'éclaireur en cuir de griffon
Kirimu Brais = Brailles Kirimu

Teintures:
Pearl White Dye = Teinture blanc perlé
Salmon Pink Dye = Teinture rose saumon
Gunmetal Black Dye = Teinture bronze à canon
Mesa Red Dye = Teinture vermillon terne
Storm Blue Dye = Teinture bleu tempête

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_10282022/


Explorateur sauvage (Backwoods Wanderer)

Tête Etendues Sauvages (The Wild Side):
Gaganaskin Hat of Aiming = Chapeau de pisteur en cuir de gagana
Gyuki Leather Hat = Chapeau en cuir de gyuki
Anemos Hat = Chapeau d'Anemos
Wrangler's Hat = Chapeau de querelleur

Mains Enchantement (Bewitched):
Star Velvet Long Gloves of Casting = Passe-coudes d'incantateur en velours étoilé
Star Velvet Long Gloves of Healing = Passe-coudes de soigneur en velours étoilé
Thavnairian Armlets = Brassards thavnairois
Antiquated Constellation Armlets = Brassards d'horoscopiste vieillis

Jambes Laine soyeuse (You're So Whisperfine):
Whisperfine Woolen Shorts = Bas-de-corps de laine soyeuse

Cou Cuir (Leather):
Leather Choker = Ras de cou
Hard Leather Choker = Ras de cou en cuir rigide
Goatskin Choker = Ras de cou en cuir de bouquetin
Boarskin Choker = Ras de cou en cuir de sanglier

Teintures:
Meadow Green Dye = Teinture vert prairie
Bark Brown Dye = Teinture marron écorce
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
Currant Purple Dye = Teinture cassis
Pure White Dye = Teinture blanc immaculé extra
General-purpose Pure White Dye = Teinture blanc immaculé

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_1142022/


Matelot du nord (Northern Seafarer)

Tête Hiver (Winter Wonderland):
Highland Hood = Capuche des hautes terres
Saint's Cap = Bonnet du saint de Nymeia
Cashmere Hood = Capuche en cachemire
Ramie Hood = Capuche en ramie
Starlight Sugarloaf Hat = Casque pain de sucre des étoiles
Dream Hat = Bonnet onirique

Torse Navigation (A Sailor's Life):
"Holy Rainbow Shirt of XXX" = Chemise de/d'XXX en étoffe arc-en-ciel sacrée
Sailor Shirt = Vareuse de marin
Shirt of the Divine Light = Chemise d'Apollon

Mains Arhat (Tip o' the Arhat):
équipement mains Arhat

Jambes Citadin (Smallfolk):
Riviera Slops = Trousses noscéennes
Glade Slops = Trousses sombrelinçoises
Oasis Halftrews = Mi-trousses thanalanaises
Oasis Sarouel = Saroual thanalanais

Teintures:
Royal Blue Dye = Teinture bleu royal
Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant extra
General-purpose Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant
Soot Black Dye = Teinture noir suie
Iris Purple Dye = Teinture iris

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_11112022/


Travailleur classieux (Overdressed Laborer)

Torse Classieux (Too Cool):
Scion Adventurer's Jacket = Veste d'aventurier des Héritiers
Anemos Jacket = Jaque d'Anemos
Leonhart Jacket = Veste de Leonhart

Jambes Travailleur ("Labor" of Love):
Amateur's Slops = Trousses d'amateur

Pieds Mocassins (Moccasin City):
Hunting Moccasins = Mocassins de chasse
Dhalmelskin Moccasins = Mocassins en cuir de dhalmel
Expeditioner's Moccasins = Mocassins d'expédition
New World Moccasins = Mocassins du Nouveau Monde
Wolf Moccasins = Mocassins de loup
Serpent Sergeant's Moccasins = Mocassins de sergent des Deux Vipères
Boarskin Moccasins = Mocassins en cuir de sanglier

Cou Cuir (Leather):
Leather Choker = Ras de cou
Hard Leather Choker = Ras de cou en cuir rigide
Goatskin Choker = Ras de cou en cuir de bouquetin
Boarskin Choker = Ras de cou en cuir de sanglier

Teintures:
Midnight Blue Dye = Teinture bleu de minuit
Russet Brown Dye = Teinture brun fauve
Gunmetal Black Dye = Teinture bronze à canon

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_11182022/

Magicien nouveau (New-made Magician)

Torse Sorcellerie (I Believe in Magic):
Acolyte's Robe = Robe d'acolyte
Battlemage's Robe = Robe de mage guerrier
Cashmere Robe of Casting = Robe d'incantateur en cachemire
Pilgrim's Robe = Robe de pérégrin
Magician's Robe = Robe de magicien
Vanya Robe of Casting = Robe d'incantateur en soie vanya
Vanya Robe of Healing = Robe de soigneur en soie vanya
Royal Vest = Veste royale

Mains Habillé (Fresh and Formal):
Hempen Shortgloves = Gants courts
Hempen Dress Gloves = Gants d'apparat

Jambes Renaissance (Reborn):
ARR lv45 AF legs = jambes de jobs ARR niv45
ex: Choral Tights = Fuseau du chantre

Pieds Franges "Fringe" Benefits:
Dhalmelskin Fringe Boots = Bottes à franges en cuir de dhalmel
Serpentskin Fringe Boots = Bottes à franges en cuir d'amphiptère
Gaganaskin Fringe Boots = Bottes à franges en cuir de gagana

Teintures:
Kobold Brown Dye = Teinture brun kobold
Lotus Pink Dye = Teinture mauve lotus
Pearl White Dye = Teinture blanc perlé
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
General-purpose Jet Black Dye = Teinture noir de jais
Bone White Dye = Teinture ivoire

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...k_of_11252022/


Matelot du Nouveau Monde (New World Navigator)

Tête Lunettes (They Do Nothing):
Steel goggles = Lunettes en acier
Mythrite Goggles of Crafting = Lunettes des créations en mithrite
Cobalt Preserves = Conserves en cobalt
Plundered Goggles = Lunettes pillées
Head Engineer's Goggles = Lunettes d'ingénieur en chef
Garlond Goggles = Lunettes de Garlond
Machinist's Goggles = Lunettes de machiniste

Torse Navigation (A Sailor's Life):
"Holy Rainbow Shirt of XXX" = Chemise de/d'XXX en étoffe arc-en-ciel sacrée
Sailor Shirt = Vareuse de marin
Shirt of the Divine Light = Chemise d'Apollon

Mains Duelliste (Dueling Duelist):
Donjon L'Arboretum Sainte-Mocianne
Donjon Le Phare de Sirius (brutal)
Mains, vert, niv.objet 185, niv.60
ex: Gants de voleur oublié

Jambes Nouveau Continent (Go West):
New World Hose = Fuseau du Nouveau Monde

Teintures:
Metallic Red Dye = Teinture rouge métallique extra
General-purpose Metallic Red Dye = Teinture rouge métallique
Abyssal Blue Dye = Teinture bleu marine
Pure White Dye = Teinture blanc immaculé extra
General-purpose Pure White Dye = Teinture blanc immaculé
Soot Black Dye = Teinture noir suie

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_1222022/


Cieux de Dalmasca (Dalmascan Skies)

Tête Marguerites (Daisy Chain):
XXX Daisy Corsage = Barrette marguerites XXX

Torse Elégance de Dalmasca (Dalmascan Chic):
Dalmascan Draped Top = Haut drapé de Dalmasca

Jambes Pirates des cieux (Pirate's in the Sky):
Tantalus Breeches = Braies des Tantalas
Kudzu Trousers of Striking = Pantalon d'agresseur en kudzu
Jambes "pirate des cieux"

Cou Amitié (Friend to the End):
Donjon La Voute
Halonic XXX Choker = ras de cou vert niv. 57

Teintures:
Dragoon Blue Dye = Teinture bleu dragon
Rose Pink Dye = Teinture rose floral
Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant extra
General-purpose Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant
Hunter Green Dye = Teinture vert chasseur
Qiqirn Brown Dye = Teinture brun qiqirn

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_1292022/


Chevalier déguisé (Knights of o Feather)

Tête Heaume (A Knight of Helms):
Titanium Helm of Fending = Casque de protecteur en titane
Helm of the Divine War = Casque d'Arès

Torse Déguisement (In Sheep's Clothing):
Werewolf Body = Corps de loup-garou
Moogle Body = Corps de Mog
Oyoroi of the Blue = Ôyoroi des Verts
Vath Thorax = Corps de Vathe
Gnath Thorax = Corps de Gnathe
Zundu Body = Corps de Zundu
Vanu Vanu Body = Corps de Gundu

Mains Pirates des cieux (Pirate's in the Sky):
Tantalus Cuffs = Manchettes des Tantalas
Sky Pirate's XXX = Gantelets/Gants XXX de pirate des cieux

Pieds Bottes courtes (Short Boots):
Scion Adventurer's Boots = Bottes d'aventurier des Héritiers
High House Halfboots = Bottines de maison noble
Archaeoskin Halfboots = Bottines en cuir d'archéornis
Shire Pankratiast's Boots = Bottes de pancratiaste idylléen
Augmented Shire Pankratiast's Boots = Bottes de pancratiaste idylléen améliorées

Teintures:
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
Ochu Green Dye = Teinture vert otyugh
Turquoise Blue Dye = Teinture bleu turquoise