Revue de mode, vos trouvailles !

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_4222022/


Pirate honnête (Principled Pirate)

Torse Pirate des mers (Shivering Timbers):
Pagos Shirt = Haut court Pagos
Arachne Shirt of Striking = Chemise Arachne d'agresseur
Arachne Shirt of Scouting = Chemise Arachne d'éclaireur
Griffin Leather Coat of Striking = Manteau d'agresseur en cuir de griffon
Griffin Leather Coat of Scouting = Manteau d'éclaireur en cuir de griffon
Kirimu Coat = Manteau Kirimu
Uraeus Coat = Manteau d'Uraeus

Jambes Abîme (Coiled Finally):
Dreadwyrm XXX = Répliques de/ XXX du Dragon-dieu

Pieds Bibliophilie (Bookworm):
Donjon The Great Gubal Library = La Grande bibliothèque de Gubal
Sharlayan XXX's Boots = Bottes de/d'XXX sharlayanais

Cou Osserie (A "Bone" to Pick):
Bone Necklace = Collier en os
Fang Necklace = Collier en croc
Horn Necklace = Collier en corne
Red Coral Necklace = Collier en corail rouge
Daystar Necklace = Collier stellodiurnus
Weathered Daystar Necklace = Collier stellodiurnus usé
Evenstar Necklace = Collier stellonocturnus
Weathered Evenstar Necklace = Collier stellonocturnus usé
Le Palais aux Marées violettes: Ruby Tide Necklace of XXX = Collier corallin de/d'XXX

Teintures:
Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant extra
General-purpose Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
Cherry Pink Dye = Teinture rose cerise
Ink Blue Dye = Teinture bleu encre

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_4292022/


Guerrier lycantrophe (Wolf in the Woods)

Tête Loup solitaire (Hungry like the Wolf):
Werewolf Head = Oreilles de loup-garou
Woad Skywarrior's Pelt = Pelage de combattant-du-ciel guède
Woad Skychaser's Pelt = Pelage de traqueur-du-ciel guède
Woad Skyhunter's Pelt = Pelage de chasseur-du-ciel guède
Warg Pelt of Fending = Pelage de protecteur de warg
Warg Pelt of Maiming = Pelage d'abatteur de warg

Torse Sacoche (Packing):
Dhalmelskin Vest = Gilet en cuir de dhalmel
Serpentskin Vest = Gilet en cuir d'amphiptère
Ramie Doublet of Crafting = Doublet des créations en ramie
Chimerical Felt Doublet of Crafting = Doublet des créations en feutre chimérique
Bloodhempen Doublet of Crafting = Doublet des créations en akaso
Ala Mhigan Doublet of Crafting = Doublet des créations mhigois
Forager's Vest = Gilet de glaneur

Mains Marginalité (Vagabond):
Dhalmelskin Armguards of Striking = Garde-bras d'agresseur en cuir de dhalmel
Dhalmelskin Armguards of Scouting = Garde-bras d'éclaireur en cuir de dhalmel
Dhalmelskin Armguards of Aiming = Garde-bras de pisteur en cuir de dhalmel
Picaroon's Armguards of Maiming = Garde-bras d'abatteur de picaro
Picaroon's Armguards of Striking = Garde-bras d'agresseur de picaro
Picaroon's Armguards of Scouting = Garde-bras d'éclaireur de picaro

Jambes Citadin (Smallfolk):
Riviera Slops = Trousses noscéennes
Glade Slops = Trousses sombrelinçoises
Oasis Halftrews = Mi-trousses thanalanaises
Oasis Sarouel = Saroual thanalanais

Teintures:
Goobbue Grey Dye = Teinture gris goobbue
Mole Brown Dye = Teinture brun taupe
Pastel Pink Dye = Teinture rose pastel extra
General-purpose Pastel Pink Dye = Teinture rose pastel
Raptor Blue Dye = Teinture bleu raptor

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...eek_of_562022/


Enfant de la terre mère (Hide from a Storm)

Torse Classieux (Too Cool):
Scion Adventurer's Jacket = Veste d'aventurier des Héritiers
Anemos Jacket = Jaque d'Anemos
Leonhart Jacket = Veste de Leonhart

Mains Palettes sanglées (Leader of the Ringband):
Leather Ringbands = Palettes sanglées
Hard Leather Ringbands = Palettes sanglées en cuir rigide
Goatskin Ringbands = Palettes sanglées en cuir de bouquetin
Boarskin Ringbands = Palettes sanglées en cuir de sanglier
Boarskin Ringbands of Flames = Palettes sanglées du feu en cuir de sanglier
Aussi: Palettes sanglées de la terre en cuir de sanglier

Jambes Corsaire (A Pirate's Life):
Holy Rainbow Sarouel of XXX = Saroual de/d'XXX en étoffe arc-en-ciel sacrée

Pieds Bords retroussés (In the "Fold"):
Scion Adventurer's Boots = Bottes d'aventurier des Héritiers
Dragonskin Boots = Bottes en cuir de dragon
Falconer's Boots = Bottes de fauconnier

Teintures:
Gunmetal Black Dye = Teinture bronze à canon
Metallic Green Dye = Teinture vert métallique extra
General-purpose Metallic Green Dye = Teinture vert métallique
Dark Red Dye = Teinture rouge foncé extra
General-purpose Dark Red Dye = Teinture rouge foncé

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_5132022/


Officier bestial (Animalistic Advisor)

Tête Kabuto bestial (Beastly Head-turner):
Silver Tora Kabuto = ?
Silver Snake Kabuto = Kabuto serpent argenté
Black Dragon Kabuto = Kabuto dragon noir ébène
Usagi Kabuto = Kabuto usagi
Black Inu Kabuto = Kabuto chien noir ébène
Black Ushi Kabuto = Kabuto bœuf noir ébène
Uma Kabuto = Kabuto cheval
Crimson Nezumi Kabuto = Kabuto rat rouge vermeil

Torse Chimérique (Chimerican Woman):
Chimerical Felt Doublet of Crafting = Doublet des créations en feutre chimérique
Chimerical Felt Cyclas of XXX = Cyclas de/d'XXX en feutre chimérique
Chimerical Felt Alb of Healing = Aube de soigneur en feutre chimérique
Chimerical Felt Robe of Casting = Robe d'incantateur en feutre chimérique
Chimerical Felt Tabard of XXX = Tabard de/d'XXX en feutre chimérique
Chimerical Felt Robe of Healing = Robe de soigneur en feutre chimérique
Chimerical Felt Coat of Casting = Manteau d'incantateur en feutre chimérique

Mains Brigandage (Fashion Bandit):
(donjon Sohm Al)
Woad XXX armguards/armelts = Garde-bras/Brassards de/d'XXX guède

Pieds Caligae cuirassées (Armored Core):
Steel-plated Caligae = Caligae revêtues d'acier
Mythril-plated Caligae = Caligae revêtues de mithril
Cobalt-plated Caligae = Caligae revêtues de cobalt

Teintures:
Metallic Red Dye = Teinture rouge métallique extra
General-purpose Metallic Red Dye = Teinture rouge métallique
Dark Brown Dye = Teinture brun foncé extra
General-purpose Dark Brown Dye = Teinture brun foncé
Ul Brown Dye = Teinture ocre uldien
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
General-purpose Jet Black Dye = Teinture noir de jais

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_5202022/


Festivalier de la Mort (Festival Frequenter)

Torse Kimono (Hingan Nights):
(Antiquated) Myochin Haori = Haori Myôchin (vieilli)
Lady's Yukata (Red/Blue/Black) = Yukata de damoiselle (rubis) / Yukata de damoiselle (turquoise) / Yukata de damoiselle (jais)
Lord's Yukata (Blue/Green/Grey) = Yukata de gentilhomme (saphir) / Yukata de gentilhomme (jade) / Yukata de gentilhomme (perle)
Fuga Haori = Haori élégant

Jambes Citadin (Smallfolk):
Riviera Slops = Trousses noscéennes
Glade Slops = Trousses sombrelinçoises
Oasis Halftrews = Mi-trousses thanalanaises
Oasis Sarouel = Saroual thanalanais

Pieds Caligae (Calligae Divorcee):
Hard Leather Caligae = Caligae
True Griffin Caligae of Scouting = Caligae d'éclaireur en cuir de vrai griffon
True Griffin Caligae of Striking = Caligae d'agresseur en cuir de vrai griffon
Republican Signifer's Caligae = Caligae de signifer républicain
Moonfire Caligae = Caligae de bain des Feux de la Mort
Darklight Caligae of Aiming = Caligae de pisteur du Clairobscur
Darklight Caligae of Striking = Caligae d'agresseur du Clairobscur
Ala Mhigan Caligae of XXX = Caligae de/d'XXX mhigois

Poignets Joyau Blanc (Jewels of White):
Danburite Bracelet = Bracelet de danburites
Goshenite Bracelet = Bracelet de goshénites
Zircon Bracelet = Bracelet de zircons
Wolf Zircon Bracelet = Bracelet de zircon de loup
Diamond Bracelet = Bracelet en diamant
Darklight Bracelet of Casting = Bracelet d'incantateur du Clairobscur
(Augmented) Ironworks Bracelet of XXX = Bracelet de/d'XXX des Forges (amélioré)

Teintures:
Metallic Orange Dye = Teinture orange métallique extra
General-purpose Metallic Orange Dye = Teinture orange métallique
Ash Grey Dye = Teinture gris cendre
Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant extra
General-purpose Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant
Void Blue Dye = Teinture bleu du néant
Soot Black Dye = Teinture noir suie

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_5272022/


Soldat futuriste (Futuristic Past)

Tête Futuriste (Future Arma):
Shaded Visor = Visière ombrée
Sharlayan Goggles = Lunettes sharlayanaises
(Replica) Sky Rat Mask of XXX = (Réplique de) masque de/d'XXX de rat des cieux

Torse Précellence allagoise (Fashionably Late Allagan):
Late Allagan XXX = Costume de/d'XXX de précellence allagoise

Pantalon Le Créateur (The Creator):
(Prototype) Alexandrian XXX = Braies/Grègues (proto-)alexandrines de/d'XXX

Pieds Précellence allagoise (Fashionably Late Allagan):
Late Allagan Boots/Sollerets of XXX = Bottes de/d'XXX de précellence allagoise

Teintures:
Honey Yellow Dye = Teinture jaune miel
Gunmetal Black Dye = Teinture bronze à canon
Royal Blue Dye = Teinture bleu royal

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...eek_of_632022/


Lecteur ami des bêtes (Animalistic Armchair-wear)

Tête Oreilles animales (Call of the Wild):
Tamamo Headband = Serre-tête de Tamamo
Bunny Crown = Couronne de lapin
Bunny Chief Crown = Couronne de maître lapin
Cait Sith Ears = Serre-tête Cait Sith
Topaz Carbuncle Ears = Serre-tête Carbuncle topaze
Emerald Carbuncle Ears = Serre-tête Carbuncle émeraude
?: Ruby Carbuncle Ears = Serre-tête Carbuncle rubis

Torse Bibliophilie (Bookworm):
Donjon The Great Gubal Library = La Grande bibliothèque de Gubal
Sharlayan XXX's Coat = Manteau de/d'XXX sharlayanais

Jambes Echiquier (Check and Check):
Wind Silk Bottoms = Bas-de-corps en soie des vents
Ruby Cotton Bottoms = Bas-de-corps en rubicoton
Ghost Barque Bottoms of Casting = Bas-de-corps d'incantateur de la barque fantôme


Pieds Sommeil (Rest and Relaxation):
Crescent Moon Slippers = Pantoufles du croissant de lune
Meandering Mog Slippers = Chaussons mogs

Teintures:
Lotus Pink Dye = Teinture mauve lotus
Pearl White Dye = Teinture blanc perlé
Mesa Red Dye = Teinture vermillon terne
Slate Grey Dye = Teinture gris ardoise
Rolanberry Red Dye = Teinture rouge rolanbaie

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_6102022/


Explorateur des ruines (Ruins Explorer)

Tête Marées Violettes (Ride the Tides):
Le Palais aux Marées violettes (niv.63)
Shisui Mengu of XXX = Mengu Shisui d'/de XXX

Torse Rat des Cieux (Do Rats Fly):
(Replica) Sky Rat Harness of XXX = (Réplique de) harnais de/d'XXX de rat des cieux

Jambes Exploration (To Adventure):
Linen Survival Halfslops = Demi-trousses de baroudeur en lin
Survival Halfslops = Demi-trousses de baroudeur
Extreme Survival Slops = Demi-trousses de baroudeur de l'extrême

Cou Protocole Allagois (Allagan Attack):
Platinum Scarf of XXX = Foulard de/d'XXX en platine

Teintures:
Pure White Dye = Teinture blanc immaculé extra
Dalamud Red Dye = Teinture rouge Dalamud
Soot Black Dye = Teinture noir suie
Coeurl Yellow Dye = Teinture jaune coeurlColibri Pink Dye = Teinture mauve colibri

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_6172022/


Griffes du diable (Diabolically Precise)

Torse Simplicité (Simple is Best):
Falconer's Shirt = Chemise de fauconnier
Ramie Shirt = Chemise en ramie
Hannish Wool Autumn Shirt = Chemise en laine épaisse de Radz-at-Han
Survival Shirt = Chemise de baroudeur
Linen Survival Shirt = Chemise de baroudeur en lin
Extreme Survival Shirt = Chemise de baroudeur de l'extrême
Spring Shirt = Chemise de printemps

Mains Diabolique (Diabolical):
Raid Dun Scaith
Mitaines/Gants (d'apparat) diaboliques de/d' XXX

Jambes Pirates des cieux (Pirate's in the Sky):
Tantalus Breeches = Braies des Tantalas
Kudzu Trousers of Striking = Pantalon d'agresseur en kudzu
Jambes "pirate des cieux"

Pieds Proche-Orient (Near Eastern Nights):
Thavnairian Babouches = Babouches thavnairoises
Thavnairian Sandals = Sandales thavnairoises
Marid Leather Babouches of Crafting = Babouches des créations en cuir de marid
Marid Leather Babouches of Gathering = Babouches des ressources en cuir de marid

Teintures:
Ash Grey Dye = Teinture gris cendre
Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant extra
General-purpose Metallic Silver Dye = Teinture argent brillant
Gunmetal Black Dye = Teinture bronze à canon
Abyssal Blue Dye = Teinture bleu marine
Rust Red Dye = Teinture rouille

[yotsuffy]

https://www.reddit.com/user/kaiyoko/
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...ek_of_6242022/


Torse Haute Société (Noblesse Oblige):
Artisan's Gown = Peignoir de façonnier
High House Bustle = Robe à tournure de maison noble
High House Justaucorps = Justaucorps de maison noble
The Best Gown Ever = Robe du plus grand honneur
Paragon's Gown = Manteau d'expert
Halonic Priest's Alb = Aube de prêtre
Alpine Coat = Manteau ishgardais

Mains Brassières (Brace for Impact):
Hempen Bracers = Brassières
Cotton Bracers = Brassières en coton
Serpentskin Bracers of Striking = Brassières d'agresseur en cuir d'amphiptère
Serpentskin Bracers of Scouting = Brassières d'éclaireur en cuir d'amphiptère
Serpentskin Bracers of Aiming = Brassières de pisteur en cuir d'amphiptère
Gazelleskin Bracers of Fending = Brassières de protecteur en cuir de gazelle
Auroral Bracers = Brassières aurora
aussi: Brassières de pisteur du Clairobscur

Jambes Erotisme ("Groin" Pains):
Taffeta Loincloth = Pagne en taffetas
Light Steel Subligar = Subligar en acier léger
Bunny Tights = Collants de lapin
Bunny Chief Tights = Collants de maître lapin
Coliseum Loincloth = Pagne du Colisée
Coliseum Subligar = Subligar du Colisée

Pieds Bottes courtes (Short Boots):
Scion Adventurer's Boots = Bottes d'aventurier des Héritiers
High House Halfboots = Bottines de maison noble
Archaeoskin Halfboots = Bottines en cuir d'archéornis
Shire Pankratiast's Boots = Bottes de pancratiaste idylléen
Augmented Shire Pankratiast's Boots = Bottes de pancratiaste idylléen améliorées

Teintures:
Russet Brown Dye = Teinture brun fauve
Halatali Yellow Dye = Teinture jaune Halatali
Plum Purple Dye = Teinture prune
Jet Black Dye = Teinture noir de jais extra
Snow White Dye = Teinture blanc neige