Rep Response - 01/20/12 Regarding server merge - still working out the details
Update regarding server merge details


Originally Posted by Foxclon
こんにちは。
Hello,


Originally Posted by Naoki_Yoshida
実施の時期、方法、仕様については確定次第、改めてお知らせ致します。
（おおよそ、1月中旬に次のご報告を予定しています）
Once the timing, method is confirmed will let you know
(planning around mid January to report on this)
以前に吉田Pより、1月中旬に次のご報告をとお知らせしておりましたが、
実施時期、実施方法、統合しキャラクター名が重複した場合の仕様などを詰めており、
詳細をお知らせするには、まだ暫く時間を要する見込みです。
Previously Yoshida Producer said he will report in mid January but we are looking into when to implement, how to implement and when we do implement what kind of method to take for those with duplicate names. For more details it will take some more time.

お知らせから統合の実行までには十分な期間を確保するようにいたしますので、
次のお知らせまで今しばらくお待ちください。
Once we report the details we will have enough time before the merge so please wait for the next update on this one.

できるだけ混乱なく統合を行えるよう引き続き慎重に検討していきます。
Will try to make it possible so the merge can be done with least confusion

Hope this helps OP!