Keeping this short since I think it's just a misplaced achievement chain.

Expected: "You Look Marvelous" achievement chain (including I, II and III) should appear under Achievements -> Character -> Gold Saucer

Actual: Achievements -> Character -> Class

It's an attraction in the Gold Saucer that nets you MGP, I'd expect the achievement to be there along with all the other attraction-related achievements