The logs unfortunately look very misleading.
As soon as you unlock a new route it will be displayed after you are heading to the next stop.
For example:
Route B started...
this and that looted
-------------
Heading to route C next
Unlocked route F
-------------

In this scenario really you did unlock the route from B and not from C.