The live letter translation, the patch notes and the new housing website all explicitly say that you can relocate without issues while owning multiple grandfathered estates.

I doubt anyone's had a free house be open (would require someone transferring servers or relinquishing for some arbitrary reason) yet to try it.