Thank you for the update.

The chat text is in a separate options menu. The easiest way to get there is to click the 'gear' next to the chat window (Using your image for reference, next to the linkshell tab). Here you will be able to adjust the size of the chat text in various scenarios.

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!