Think the OP nailed everything here. It's a massive improvement, and only a few more steps to it will make it great forever.

Make the octave switching keybindable, multi-key possible (Might be a bit much tbh), unique animations would be nice but are far from necessary. The short keyboard ui is visually usable with some practice.