That is completely normal and isn't the game's fault. It's your system that is created to behave like this. Borderless windowed is the only option if you want to constantly switch back and forth. The only interaction that is possible on full screen is scrolling up and down with the mouse wheel since that isn't actually interacting with the application.