Erreur de traduction ?

[Kyrae]

Bonjour/Bonsoir

En me servant de l'outil "équipement recommandé" en ayant déjà le meilleur équipement possible sur moi il y a une inversion de mots sur la phrase affiché à l'écran comme expliqué ci-dessous.


Date et heure : 24/01/18
Fréquence :
Monde : Odin
Nom du personnage : Hiro Kyra
Nom du PNJ :
Nom du monstre :
Classe/niveau : Paladin 60
Équipe ou seul :
Race : Elézen
Heure dans le jeu :
Région et coordonnées :

Étapes :
1. Ouvrir la fenêtre du personnage avec le meilleur équipement possible via l'équipement recommendé
2. Se servir une seconde fois de l'outil
3. Affichage de la phrase suivante "Il n'y a pas de meilleur équipement pour la classe ou le job "paladin" dans l'arsenal que déjà celui porté."

[Skunwiss]

Bonjour Kyrae !

Désolé pour ce dysfonctionnement ! Toutefois, comme il s'agit là d'un problème de Traduction et Localisation, je déplace votre sujet dans la section appropriée !

Bonne journée à vous et merci pour votre participation !

[Nitaiupopo]

Bonjour Kyrae,
(et merci Skunwiss d'avoir réorienté cette discussion ici)

En effet, il y a une petite erreur sous la forme de cette inversion de mots.
Elle sera corrigée prochainement.

Merci de nous l'avoir signalée, et bon jeu !