I think it may be broken. I've been hunting her for days and she never appears. Namai Elder never shows up either. Information online is inconsistent and her respawn timer must be over a week at this rate.