They actually clarified that it counts as you owning a FC house if you are just a member. So ownership of the FC does not matter in this regard at all. If you are in a FC with a house then you cannot purchase a FC house on that server with your account at all.