You need to turn on collectables which is like a stance, nothing will light up. Then you need to do the rotation which is easily found for your stats if you google it.

If you unlocked collectables but nothing shows up on your bar just open the actions tab and drag drop them down. They don't just appear when you unlock it.