I just ask politely -- "Hey (character name), want to know how you can improve your damage / survivability / etc. a bit more?

They can say "no I'm good thanks" and I won't say another word (but I will leave after that instance/farm party/etc. because you can lead a horse to water...)