I don’t mind it. Gives the setting its own feel and vocabulary instead of just being 100% modern English in a not-modern world.

Plus you pick up interesting new language details like “aught” being the opposite of “naught”. It does sometimes need a dictionary on hand though!