If your audio driver crashes FFXIV is unable to handle it due to poor coding quality. Your only option is to look into your driver as SE won't fix this issue. Its been around since 2.0.