The clone bots are definitely being used for RMT gil farming.

They seemingly transfer their money by buying things from the market board because I've seen them both standing in front of it normally and hacking themselves underneath it.