I'm not sure what the issue could be, but did you read this? https://mudfish.net/forums/6/topics/26479

This person has the exact same problem as you, can only connect via TCP but latency becomes awful.

Hopefully one of the comments will have a solution