Quote Originally Posted by JackDaniels View Post
It doesn't help that a lot of the emotes emote something completely different than what you thought it would based on what it's called. Whether it makes sence in other languages or not is still a mystery to me (hense why I only use less than a fifth of them).
To help with this particular issue, I proposed the following change:
custom text binding (go take a look and like the post)