I'm not aware that you can move the achievement notifications, nor the stuff that pops up in the middle of the screen (gathering results, etc.), but it all shows up in the log, so you should be fine. When is an achievement notification ever "important"?