My personal opinion would be that the synth level is irrelevant since the item has already been made. Plus, they don't seem to be too keen on giving exact numbers of synth levels of recipes, so I highly doubt localization has access to this data.