Not french, not canadian, not american here o/ but commode in spanish gets translated as "cómoda", and a "cómoda" is usually the furniture where you put your clothes. So it doesn't bother me that it's called like that, what bothers me is that it could've been way better, like a Log or something.