Results 1 to 10 of 55

Hybrid View

  1. 12-25-2017 07:31 AM #1
    LittleChickenNugget
    Player
    LittleChickenNugget's Avatar
    Join Date
    Aug 2015
    Posts
    538
    Character
    Hana Kaneuchi
    World
    Midgardsormr
    Main Class
    Scholar Lv 80
    Quote Originally Posted by DeaconMoore View Post
    o.0 Age has nothing to do with it, a commode is a chamber pot holder.

    The funny things that get lost in translation perhaps? Did they go from Japanese to French then from French to English?
    In French, a commode is another term for furniture.
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-25-2017 07:44 AM #2
    SenorPatty
    Player
    SenorPatty's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Location
    Cosmic Black Hole of a Hot Pocket
    Posts
    3,054
    Character
    Vice Shark
    World
    Coeurl
    Main Class
    Samurai Lv 100
    Quote Originally Posted by LittleChickenNugget View Post
    In French, a commode is another term for furniture.
    Yep. As a person born in Quebec, Canada, the first thing that comes to mind when I read that word is furniture where you store clothes.

    So to mimic OP's request in a fashion...

    Please SE, don't change it. Depending on your region and age, commode means furniture. Thanks.
    (9)
    Quote Originally Posted by Rein_eon_Osborne View Post
    Healing DRK is literally... the same since ShB. The reason why people think it's a meme to heal nowadays because DRK receives very little to no buff to their sustainability vs 3 other tanks getting something useful. If you're capable of healing DRK back in ShB (or any tanks), then you'll heal EW DRK just fine.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-25-2017 07:49 AM #3
    DeaconMoore
    Player
    DeaconMoore's Avatar
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    575
    Character
    Deacon Moore
    World
    Mateus
    Main Class
    Summoner Lv 79
    Quote Originally Posted by LittleChickenNugget View Post
    In French, a commode is another term for furniture.
    Hence my question about their method of translating from Japanese to English
    (5)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »