Good afternoon, and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

You may want to try enabling the 'Display Popup Help' option. Go to 'Character Configuration,' then select 'UI Settings' (the third option down). Finally, find 'Display Popup Help' and select it. See if that allows you to see the target locations.

If this solves your issue, please let us know so we can better assist other players with similar problems.