For one, Balmung and Gilgamesh being locked actually helped because other servers gained players. We need more active worlds, not a few active servers and majority of completely dead servers. Two, maybe they don't want to spend the money. Or maybe it's a lot more difficult to increase server capacity. We're going into infrastructure now and I'm quite sure it requires a lot of time and money. I'm guessing the current engine wouldn't support it.