You have to buy a wall, roof, window, door that fit your housing size/region. You drag the item into the slot even if the slot is currently 'greyed' out.

Don't need a fence unless you want one, you'll just get the default fence.