Ok, well:

- on bear
- using bear ability
- level-synched
- solo
- grouped
- confirmed boxes thrown as trees stopped for a second
- no rewards after 10-12 tries

It worked super-easy for the quest but when I came back nothing. Was I not supposed to turn that in?