I think from varis's pov using asahi as a representative makes more sense than using a pureblood garlean who would be distrusted even more so. The emperor going to meet personally would be a dangerous idea as there would be plenty of people who'd like the idea of him being assassinated and again he'd just be generally distrusted anyway since he's not as relatable as a non-garlean who earned a powerful position.