I just see him more as the person that was seen in the scene where the soldiers discussed about Zenos. (If he is a good guy) It could have been his moment where he saw how the empire tries to cover up the events and so he tries to change it. But still his grin makes me lean more towards him being a bad guy.
Interesting things from the German trailer:
- Yotsuyu talks to the mirror and says that it should show her who she is. Either she just want to see her image for the first time or maybe that is some kind of special mirror?
-The scene where Alphinauds says that Gosetsu is a good friend is completely different in the german version. Here he says that someone wants Yotsuyu. (Sie sind hinter Yotsuyu her) I am not exactly sure why this is so different? The new guy also says that he will helps us after that scence instead of asking if we are alright.
- In the scene with Krile you will hear two different voices. One is kinda unknown to me that talks about how they would be happy if he is still alive and the second one which sounds like Yugiris says that she prays every day that this would be true and they should follow the hints.
- Hien is also worriered about Gosetsu saying that he seems different. (In the english version he kinda ask us if he seems strange to us) Not much of a difference but still leaves a bit of a different tone to me.
- Yotsuyu says to Yugiri that she should not look at her so mean because she did not do anything bad to her.
- Gosetsu also does not ask at which feets those sins lie, he just ask what the nature of a sin is. If its part of our body or muscle. There is no hint that Doma has sins themselves.
I am a bit surprised how different some of those speeches are and how different they feel. Kinda wonder how the Japanese version is.