I believe they referenced it more like WoL the Susano slayer, not the Liberator (which was an Alliance effort). I'm leaning more towards some ancient Red Kojin treasure vault, and they've tricked us in Kugane before during tribe quest.

Not sure about the financial dire state, could just be we overstayed too long, and operations back home go unattended without Tataru.