Alliance roulette gives the best xp. Especially for dps because its a relatively fast queue.

But other than that if you are a tank or healer, daily leveling roulette along with alliance roulette is a good way to get easy xp.