Hi,
I am having the same issue after installing the latest Windows Fall Creators Update.
There seems to be something wrong with DirectX11 (this happens when playing other games using DX11 aswell).
For FFXIV you can switch to DX9 - this might help you.
I already reinstalled my graphic driver - had no impact, so let's hope someone knows a better solution.