I'm not sure when exactly it happened, but mob levels now scale above 60 for HW beastman daily quests. Experience awarded should scale up as well, but it doesn't.