Is it possible that the HUD layout menu has been pushed off-screen somehow? Try clicking along the edges to see if you can find it. If that doesn't work, try using /hudreset.