I'm in the exact same boat here. Just bought the game after playing the trial, optional items are not purchasable due to this error.

The error comes up immediately after pressing the "Proceed to Payment" button. No payment information has ever been supplied.