Not even sure if this is really an issue - it may well be intentional and is fairly minor. I just thought it a bit odd that in the quest text we are sent to deal with "willful rays" whereas the enemy models are identified as "clever little rays".