If you can, you might try providing a screenshot of the HUD Layout open, without the Options window available. Not sure if the game will recognize trying to do a screenshot for that, might need to do it through computer itself (the old Print Screen, paste into Paint or something method).
Almost asked if the window may have been oddly positioned out of the way, but a clean install surely would've defaulted all of the windows.