I think WoW had something similar to this.

Any time you typed lol or haha or something like that it would make your character do the /laugh emote. Typing certain things in chat should make your character do an emote, even if you didn't type the actual command.