Results 1 to 10 of 10

Hybrid View

  1. 01-13-2012 08:45 PM #1
    Magnesium02
    Player
    Magnesium02's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Ul'dah
    Posts
    1,936
    Character
    Rogue Muse
    World
    Tonberry
    Main Class
    Paladin Lv 96
    How about translations for:

    BRB, letting cat out
    BRB, letting cat in
    BRB, standing at door for 5 mins while cat makes up his mind
    BRB, feeding cat
    Wait a minute, cat on lap
    Wait a minute, cat blocking computer screen
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-14-2012 03:24 AM #2
    Reinheart
    Player
    Reinheart's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Subligania
    Posts
    5,831
    Character
    Reinheart Valentine
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Warrior Lv 86
    Quote Originally Posted by Magnesium02 View Post
    How about translations for:

    BRB, letting cat out - 猫を外に出してきます、すぐに戻ります - Neko wo soto ni dashite kimasu, sugu ni modorimasu
    suguni modorimasu = brb, you can just use BRB JP's know what BRB means now.

    BRB, letting cat in - 猫を中に入れてきます - neko wo irete kimasu
    BRB, standing at door for 5 mins while cat makes up his mind - 猫が外に出るか残るか悩んでるので５分ぐらいBRB neko ga soto ni deruka nokoruka nayanderu no de 5 fun gurai BRB
    BRB, feeding cat - 猫に餌を上げてきます - neko ni esa wo agete kimasu
    Wait a minute, cat on lap - ちょっと待って　猫が膝の上に乗っかってきた - choto matte, neko ga hiza no ue ni nokate kita
    Wait a minute, cat blocking computer screen - ちょっと待って、猫でモニターが見れません - choto matte, neko de monita- ga miremasen
    there.......

    Before someone asks... other animals...

    DOG - 犬 - inu
    Tiger - 虎 - Tora
    SNAKE - 蛇 - Hebi
    Chicken - 鶏 - Niwatori
    Wife - 妻 - Tsuma ... oops
    Husband - 夫 - Otto ... to be safe... don't want ladies beating the s*** out of my subligar...
    (0)
    Last edited by Reinheart; 01-14-2012 at 03:27 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »