I've seen the DRG title "The Blood Dragoon" for a while now, but only just cleared the relevant quest myself. Thing is, nothing in the questline actually adds up with that title. It sounds like a localization error where they felt like being overly dramatic with how they translated 'the Crimson Dragoon'.

Is this intentional? A mistake in localization? What's the original title in Japanese?