Talk to Gibrillont in The Forgotten Knight in Ishgard. He should present you with the option to get a compass. It will then appear in key items. From there, you can place it on your hotbar for easy access.