Yes, Ultimatum make no sense for the NPC tank. Instead of it the tank schould use his aoe enmity tool frequently.

Then, if yourself going in as tank, they don't respond to the range enmity tool. Your party will attack in 98% in all cases another enemy. Only workaround is press Engage after you pull or run in and use the aoe enmity tool (aka facepull).