I think she wants the stupid "chat sound effects" disabled but nothing else.

Sadly it sounds like an all or nothing deal in a couple of contexts.