I'd also point out that Regula van Hydrus is shown to use some manner of teleportation during the Warring Triad quest chain. So there's direct evidence of a Pureblood Garlean making use of teleportation - though I'm inclined to believe he simply attuned himself to the magitek gate overlooking The Gration in Ayzs Lla.