Gpose and hiding your hud hide all system, duty and generic elements, they are meant to hide that arrow as it is part of the interface. If I had to guess, removing it would probably require them to change the targeting system as well, as the arrow indicates who or what you are targeted to at the time; as evidenced by the rotating circle around and beneath your target that appears as well which the arrow is a part of that same element.