What's their chara name? Not asking you to disclose it but maybe it has just this weird combination of charas and ' marks that makes the game not like working with the name.