When you finished The Ultimate Weapon, you got a Armor Identification Key, which is what you use to unlock the Magitek Armor mount. If you're having trouble finding it, try doing "/isearch Armor Identification Key" and it will tell you where you've got it stashed away. If you've somehow managed to throw it away, it should be reclaimable from a Calamity Salvager.