Transfers would be a bad idea right now, because not everyone has the will to spend time transfering the character, what would leave the lowest populated servers even less populated and the most populated ones even more populated.

IMO a merge is a must to balance the populations...only after a merge then server transfer could become a good option because by then the population at every server would be somewhat even.