I've always been baffled why the "Report for RMT Activity" doesn't also put that character on some sort of auto-blacklist.

Nobody likes putting every single RMT spammer on their limited blacklist. Nobody likes upkeeping their blacklist to prune out the deleted characters. This can't be difficult to do automatically. It doesn't even need to be something that gets sent to the server.